정보화마을 제주 영평마을

  • HOME
  • 마이인빌
  • 메일
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 비쥬얼 순환 재생 비쥬얼 순환 일시정지
    서브이미지

    제주방언 : 혼저옵서예.
    표준어 : 어서오세요.

    제주방언 : 제주도 오잰하난 폭삭 속아수다.
    표준어 : 제주도 오느라 수고하셨어요.

    제주방언 : 제주도오난 촘말로 좋수다. 공기도 좋고
    표준어 : 제주도에 오니까 정말로 좋습니다. 공기도 좋고,

    제주방언 : 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀.
    표준어 : 산이랑 바다랑 모두가 좋습니다.

    제주방언 : 많이많이봥으네 서울에 갈 때랑 하영 담앙 갑서.
    표준어 : 많이 보고, 서울에 갈 때는 많이 담아서 가십시오.

    제주방언 : 게메 양. 경 해시민 얼마나 좋코 마씀?
    표준어 : 그러게 말입니다. 그렇게 했으면 얼마나 좋겠습니까?

    제주방언 : 안트레 들어 왕, 밥 먹엉 갑서.
    표준어 : 안으로 들어 오셔서, 식사 하고 가십시오.

    제주방언 : 제주도 와시난 전복죽드셔봥 가살꺼 아니꽝. 혼저 왕 드셩갑서.
    표준어 : 제주도 오셨으니, 전복죽드셔보고 가셔야죠. 어서 와서 드세요.

    제주방언 : 맨도롱 했수과?
    표준어 : 따뜻합니까?

    제주방언 : 뜻뜻혼 게 먹기 똑 좋았수다.
    표준어 : 따끈따끈한 것이 먹기에 꼭 좋았습니다.

    제주방언 : 맛있수다.
    표준어 :  맛 좋네요.